-
Röster om Gombrowicz
Häftad bok. Stockholms universitet, Slaviska institutionen. 2010. 318 sidor.
Nära nyskick.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789187290985
- Titel
- Röster om Gombrowicz
- Författare
- Bodegård, Anders - Korek, Janusz - Neuger, Leonard
- Förlag
- Stockholm : Stockholms universitet, Slaviska institutionen
- Utgivningsår
- 2010
- Språk
- Svenska
Stockholms universitet, Slaviska institutionen 9789187290985 -
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789170896514
- Titel
- Amsagor för vuxna barn
- Författare
- Neuger, Leonard
- Förlag
- Epix
- Utgivningsår
- 2023
- Omfång
- 80 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 215 x 305 mm Ryggbredd 13 mm
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Amsagor för vuxna barn. Redan titeln antyder att poeten vistas i två världar, har en fot i varje och
bevarar kroppsbalansen genom att förhålla sig ironiskt till båda.
Leonard Neuger (1947–2021) lämnade Polen 1983 när hans demokratiska engagemang hade kommit
i vägen för fortsatt arbete som universitetslärare. Han fann en fristad i Sverige. Som professor i
polska språket och litteraturen vid Stockholms universitet skulle han ägna större delen av sitt
yrkesverksamma liv åt ett unikt kulturellt brobygge mellan sina två hemländer. Han introducerade
den polska kulturen för generationer av litteraturintresserade svenskar. Som prisad översättare lät
han polska läsare stifta bekantskap med Bellman, Stagnelius och Tranströmer med flera.
Den skvatt galna och hejdlöst humoristiska polska förlagan till Amsagor för vuxna barn kom ut 2018.
Denna svit om 18 dikter roar och oroar läsaren på flera plan vilka ömsom samverkar, ömsom
kolliderar i ett oupphörligt flöde av gnistrande möten. Här finns en klassisk ådra i Aisopos och La
Fontaines efterföljd. Parallellt med fabuleringen löper språket i eget spår och utbryter i kaskader av
fonetiska och fraseologiska associationer. Spänningsfältets ena pol utgörs av filosofisk eftertanke
med vilken poeten godmodigt men inte utan ironi betraktar fabelfigurernas envisa och oftast föga
framgångsrika jakt på sensmoralen. Dess motpol är ohämmad nonsenshumor som kommer med
ekon från Lewis Carroll, Sławomir Mrożek och många dem emellan, men som är oefterhärmligt
Neugers egen.
Som en av poetens vänner uttrycker det i bokens efterord: ”Något så underbart
knasigt kunde ingen annan ha gjort.”
Var och en av Jurek Hirschbergs svenska Amsagor är ett resultat av översättarens sammandrabbning
med en distinkt tolkningsutmaning som Leonard Neuger hade planterat i förlagan.
Maria Hordyj-
Jönsson, som även har illustrerat den polska upplagan av Fredmans epistlar och sånger i Neugers
översättning, har skapat ett färgsprakande och något hotfullt visuellt universum som en passande
inramning för denna säregna poesi för vuxna barn, det vill säga för de flesta.
En mycket vacker bok i stort format..(305 x 205 mm), tygrygg och tjockt konsttryckpapper som gör rättvisa åt Maria Hordyj-Jönssons målningar.
Epix 1 9789170896514 -
Röster om Gombrowicz
Häftad bok. Stockholm : Stockholms universitet, Slaviska institutionen. 2010. 318 sidor.
Mycket gott skick.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789187290985
- Titel
- Röster om Gombrowicz
- Författare
- Bodegård, Anders - Korek, Janusz - Neuger, Leonard
- Förlag
- Stockholm : Stockholms universitet, Slaviska institutionen
- Utgivningsår
- 2010
- Språk
- Svenska
Stockholm : Stockholms universitet, Slaviska institutionen 9789187290985 -
![Ofriserade tankar. Aforismer [ellerströms serie element nr 5]](https://dez1v4fbcawql.cloudfront.net/product_thumb/1561919/9340376/5e8212f8799d5.jpg)
Ofriserade tankar. Aforismer [ellerströms ser...
Häftad bok. Ellerströms förlag. 2012. 84 sidor.
Mycket gott skick.
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 9789172472570
- Titel
- Ofriserade tankar
- Författare
- Lec, Stanislaw Jerzy
- Förlag
- Ellerströms förlag
- Utgivningsår
- 2012
- Omfång
- 84 sidor
- Bandtyp
- Häftad
- Mått
- 110 x 155 mm Ryggbredd 7 mm
- Vikt
- 85 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Stanislaw Jerzy Lec hör till efterkrigstidens mest egensinniga och bitska tänkare. Den skarpslipade, men ibland också gåtfulla aforismen var hans vapen i kampen i ett ideologiskt ockuperat Polen.
"Varje civiliserad, tänkande människa borde varje kväll läsa tre eller fyra rader ur denna bok innan hon somnar (om hon alls kommer att kunna somna)."
Umberto Eco
Ellerströms förlag 9789172472570 -
Wislawa Szymborska - A Stockholm Conference....
Häftad bok.
Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien 2006. 217 s. Häftad. Bra exemplar. (Konferenser 60).
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK- ISBN
- 917402356X
- Titel
- Wisława Szymborska : a Stockholm conference : May 23-24, 2003
- Författare
- Neuger, Leonard - Wennerholm, Rikard - Kungl. Vitterhets historie och antikvitets akademien
- Förlag
- Kungl. Vitterhetsakademien
- Utgivningsår
- 2006
- Omfång
- 217 sidor
- Bandtyp
- Häftad
- Vikt
- 396 g
- Språk
- English
- Baksidestext
- THE ARTICLES PUBLISHED in this volume were presented at an international conference dedicated to Wistawa Szymborska’s poetry.
The contributions from outstanding scholars and translators, specializing in Szymborska, from Denmark, Poland, Sweden, Switzerland, the Netherlands, Norway and the USA focus on Szymborska’s poetry from many perspectives and theoretical/philosophical standpoints. Some contributors study Szymborska’s entire production in the context of Polish modernism or the political development in Poland after the Second World War, others look at it from a gender (and even queer) perspective, yet others try to discover the linguistic, thematic or metaphysic structures which organise (or maybe disorganise) her poetry, poetry collections or single poems. This poetry, full of paradoxes, brilliant surprises and profound philosophical inquiries (which are often questioned as well) puts the scholar/reader in a very uncomfortable, paradoxical situation: he or she has to grasp something that does not allow any grasping and hates the ones who grasp. The contributors are well aware of this fact and in many different ways they try to wrestle, each and everyone, with these paradoxes.
This volume is the first book in English on Wislawa Szymborska, the Polish 1996 Nobel Prize-winner in Literature.
917402356X -
- Wislawa Szymborska. A Stockholm Conference,...
Sthm 2006. 218 s. + tryckt omslag. Trådhäftad.
Nära nyskick. (KVHAA. Konferenser, 60.) Med bidrag av Anders Bodegård, Wlodzimierz Bolecki, Malgorzata Anna Packalén Parkman, Arent van Nieukerken, Renata Ingbrant, Knut Andreas Grimstad, Per-Arne Bodin, Lars Kleberg, Clare Cavanagh, Krzysztof Stala, Wojciech Ligeza, läs mer … läs mer
Inrikes enhetsfrakt Sverige: 62 SEK
- ISBN
- 917402356X
- Titel
- Wisława Szymborska : a Stockholm conference : May 23-24, 2003
- Författare
- Neuger, Leonard - Wennerholm, Rikard - Kungl. Vitterhets historie och antikvitets akademien
- Förlag
- Kungl. Vitterhetsakademien
- Utgivningsår
- 2006
- Omfång
- 217 sidor
- Bandtyp
- Häftad
- Vikt
- 396 g
- Språk
- English
- Baksidestext
- THE ARTICLES PUBLISHED in this volume were presented at an international conference dedicated to Wistawa Szymborska’s poetry.
The contributions from outstanding scholars and translators, specializing in Szymborska, from Denmark, Poland, Sweden, Switzerland, the Netherlands, Norway and the USA focus on Szymborska’s poetry from many perspectives and theoretical/philosophical standpoints. Some contributors study Szymborska’s entire production in the context of Polish modernism or the political development in Poland after the Second World War, others look at it from a gender (and even queer) perspective, yet others try to discover the linguistic, thematic or metaphysic structures which organise (or maybe disorganise) her poetry, poetry collections or single poems. This poetry, full of paradoxes, brilliant surprises and profound philosophical inquiries (which are often questioned as well) puts the scholar/reader in a very uncomfortable, paradoxical situation: he or she has to grasp something that does not allow any grasping and hates the ones who grasp. The contributors are well aware of this fact and in many different ways they try to wrestle, each and everyone, with these paradoxes.
This volume is the first book in English on Wislawa Szymborska, the Polish 1996 Nobel Prize-winner in Literature.
917402356X
Your country and preferred language.
Select your country Select languageDenna webbplats använder cookies för att säkerställa att du får den bästa upplevelsen.
Stäng
Välkommen till Sveriges största bokhandel
Här finns så gott som allt som givits ut på den svenska bokmarknaden under de senaste hundra åren.
- Handla mot faktura och öppet köp i 21 dagar
- Oavsett vikt och antal artiklar handlar du till enhetsfrakt från samma säljare i samma kundvagn
Röster om Gombrowicz Bodegård, Anders - Korek, Janusz - Neuger, Leonard Stockholm : Stockholms universitet, Slaviska institutionen 2 ex från 200 SEK
